同辉博客 » 日志 » 大限
大限
日月同辉 发表于 2007-06-17 22:04:17
明天就该交论文了，不是我自己的论文，是我指导的本科生的论文。
同事也指导了学生，感觉他挺负责的，今天下午和晚上都在指导学生，不过学生们的表现让他很生气。
这里只举一例，按照学校有关毕业设计的要求，论文应该包含一篇译文，也就是要求学生们要翻译一篇英文文献。显然不少学生都使用了翻译软件，比如金山快译等。使用翻译软件本无可厚非，但如果眨眼一看，随手一翻都能感觉到翻译软件的痕迹的话，那这样的翻译显然就属态度极不认真了。通篇语句都不通顺，错误百出，要能通过审查才怪。
同事一番苦口婆心，一番“殴打”之后，那学生也噤若寒蝉，灰溜溜的走了，准备挑灯夜战，晚是肯定晚了，不过临时抱佛脚还是要得。
祝他顺利！更祝我自己指导的俩学生也能顺利通过论文审查，虽然有个学生经我谆谆教诲之后仍是也残留了不少翻译软件的痕迹。
同事也指导了学生，感觉他挺负责的，今天下午和晚上都在指导学生，不过学生们的表现让他很生气。
这里只举一例，按照学校有关毕业设计的要求，论文应该包含一篇译文，也就是要求学生们要翻译一篇英文文献。显然不少学生都使用了翻译软件，比如金山快译等。使用翻译软件本无可厚非，但如果眨眼一看，随手一翻都能感觉到翻译软件的痕迹的话，那这样的翻译显然就属态度极不认真了。通篇语句都不通顺，错误百出，要能通过审查才怪。
同事一番苦口婆心，一番“殴打”之后，那学生也噤若寒蝉，灰溜溜的走了，准备挑灯夜战，晚是肯定晚了，不过临时抱佛脚还是要得。
祝他顺利！更祝我自己指导的俩学生也能顺利通过论文审查，虽然有个学生经我谆谆教诲之后仍是也残留了不少翻译软件的痕迹。
相关日志:
- » 写论文像挤牙膏
- » 喝了两小杯
- » 我的毕业照肯定难看死了！
收藏:
QQ书签
del.icio.us
订阅:
Google
抓虾
